의료
병원에 갈 때
병원・진료소
＊진료 시간은 보통 평일 오전중이 많고, 일요일・ 국경일은 휴일입니다.
＊긴급 시에는 구급차（Tel：119）를 부릅니다.
＊약을 받을 때는, 의사로부터 설명을 충분히 들읍시다.
병원, 진료소에서의 주의사항
- (1)말을 잘 못하는 경우는, 통역제도를 이용하거나 통역자를 데리고 갑시다.
- (2)잘 모르는 것은 즉시 질문합시다.
- (3)진찰결과나 약 등에 대해서는, 알기쉬운 말로 이해할 때까지 의사에게 설명을 요구합시다.
- (4)예약시간이나 면회시간을 지킵시다.
- (5)병원, 의원내에서는 휴대폰 등 전자기기 사용은 삼가 바랍니다.
- (6)입원비용 등 문제가 생긴 경우 또는 이용할 수 있는 제도를 모를 경우에는 병원에 상담하시기 바랍니다. 또한 소셜워커가 있는 병원에서는 소셜워커와 상담하십시오.
- (7)일본의 제도는 본인이 청구하지 않으면 수급할 수 없는 경우가 많기 때문에, 제도나 구조에 대해서 본인이 아는 것이 중요합니다.
모를 때에는 소셜워커에게 상담하십시오. 상담은 무료이며 비밀은 지키므로, 마음편히 진료를 받기 위해서는 상담기관이나 소셜워커를 이용하는 것이 중요합니다.
진료과의 종류（이런 병은 어디로 가는가?）
| 내과 | 내장질환 |
|---|---|
| 내장질환 | 심리질환 |
| 신경내과 | 뇌와 근육 질환 |
| 소아과 | 유아 질병 |
| 외과 | 내장의 부종, 외상 |
| 정형외과 | 뼈, 관절염, 외상 |
| 성형외과 | 흉터를 깨끗하게 지우고 싶을 때 |
| 뇌신경외과 | 두부 외상, 뇌질환 |
| 피부과 | 피부질환, 외상 |
| 비뇨기과 | 신장, 방광, 생식기관 관련 질환 |
| 산부인과 | 임신, 분만, 여성 질환 |
| 안과 | 눈과 관련된 질환, 외상 |
| 이비인후과 | 귀, 코, 목과 관련된 질환, 상처 |
| 재활의학과 | 걷는 연습 등을 하고 싶을 때 |
| 방사선과 | X선 촬영 |
| 마취과 | 통증을 완화시키고 싶을 때 |
| 치과 | 이, 잇몸 질환 |
의료보험 제도
의료비
의료보험에 가입하지 않고 의료기관에 진찰을 받을 경우, 의료비는 모두 자기부담이 되며 상당히 비쌉니다. 난치병, 고령자, 유아, 편부모가정 등의 의료비에 대해서는 의료비 지원이 있습니다.
일본의 공적 의료보험
일본에는 국민개보험제도를 실시하고 있으며, 공적의료보험의 가입이 의무화되어 있습니다. 공적의료보험에는 직장에서 가입하는 건강보험과 거주지 시구정촌 사무소에서 가입하는 국민건강보험의 두가지가 있습니다. 민간 보험에 가입해도 공적의료보험에 가입해야 합니다.
공적의료보험에 가입하면 보험료를 지불할 필요가 있지만, 병이나 부상을 당한 경우, 일반적으로 의료비의 30%를 지불하기만 하면 됩니다. 또 출산한 경우나 고액의 의료비를 지불했을 때 급부를 받을 수 있습니다.
의료비와 보험료가 저렴해지는 편리한 제도
◆유학생을 위한 제도＜유학생 국민건강보험 보조＞
교토시국제교류협회에서는 교토 시내에 거주하며 교토 시내의 대학 또는 단기대학에 다니고 있는 사비 유학생을 위해서 국민 건강보험료의 일부를 보조하고 있습니다.
1개월에 700엔을 보조합니다. 단, 국민 건강보험료를 납부하는 조건입니다.
※자세한 내용은⇒교토유학생정보사이트
◆보험료의 감면제도
재해, 실업, 도산 등으로 보험료의 지불이 어려울 때는 감면 받을 수 있는 경우가 있습니다. (신청이 필요합니다).
★거주지의구청・지소 보험연금과⇒이쪽
그 외 제도
◆무료 저액 진료사업
경제적 이유로 의료비 지불이 어려운 사람이 무료 또는 저액요금으로 치료를 받을 수 있는 제도입니다. 이 제도를 이용하시려면, 이 사업을 시행하고 있는 병원・진료소에서 진찰을 받고, 세대의 소득 상황을 증명할 수 있는 서류를 제출할 필요가 있습니다.
생활복지과 Tel：075-251-1175
건강진찰 ・예방접종
건강진단
중병에 걸리지 않도록 자신의 건강을 미리미리 체크해 둡시다. 비용은 일부 무료입니다.
| 특정건강진찰 | 40세~74세가 대상 |
|---|---|
| 교토시 건강검진 | 40세 이상인 생활보호를 받는 사람이 대상 |
| 후기고령자 건강검진 | 후기고령자 의료제도 비보호자가 대상 |
| 청년기 건강진찰 | 18세~70세가 대상 |
| 청년기 건강검진 | 교토시에 주민표가 있고, 학교와 회사 등에 검진을 받을 기회가 없는 18세~39세가 대상 |
| 결핵 검진 | 15세 이상이 대상 |
| 폐암 검진 | 40세 이상이 대상 |
| 위암 검진 | 50세 이상이 대상 |
| 대장암 검진 | 40세 이상이 대상 |
| 유방암 검진 | 30세 이상인 여성이 대상 |
| 자궁암 검진 | 20세 이상인 여성이 대상 |
| 전립선암 검진 | 50세 이상인 남성이 대상 |
| 치주 질환 예방검진 | 만 40, 45,50,55,60,65,70세이신 분이 대상 |
| 주간HIV평일 검사 ・성감염증 검사 | HIV, 성감염증 감염 의심이 있으신 분 |
| 야간HIV당일 검사 ・성감염증 검사 | HIV, 성감염증 감염 의심이 있으신 분 |
| 휴일HIV당일 검사 ・성감염증 검사 | HIV, 성감염증 감염 의심이 있으신 분 |
| 간염바이러스（B형･C형）검사 | 간염바이러스 감염 의심이 있으신 분 |
★거주지의구청･지소의 보건복지센터 또는 의료위생코너⇒이쪽
※단, 특별건강진찰은 가입한 건강보험 담당자와 문의하시기 바랍니다.
정기 예방접종
◆정기 예방접종（예방접종법에 따른 예방접종）
예방접종이란 병의 원인이 되는 세균이나 바이러스가 몸에 침입했을 때 병에 걸리는 것을 막는 힘인 면역력을 기르기 위한 것입니다.
정기 예방접종은 노력 의무입니다만, 자녀 건강을 위해서 가능하면 접종 바랍니다.
| 종류 | 접종회수 | 대상연령 () 안은 표준 접종 기간 |
실시장소 |
|---|---|---|---|
| 결핵（BCG） | 1회 | 생후1세 미만 (생후5개월부터 8개월까지) | 각 구청･지소의 보건복지센터, 게이호쿠출장소 및 교토시 BCG예방 접종 협력 의료기관 |
| 뇌수막염（Hib）감염증 | ＊접종개시가 생후 2개월~7개월 미만：첫 접종 3회, 추가1회 ＊접종개시가 생후 7개월~12개월 미만：첫 접종 2회, 추가1회 ＊접종개시가 생후 12개월~60개월 미만：1회 |
생후 2개월에서 60개월(5세)미만 （생후2개월부터 7개월까지 접종 개시） |
교토시 예방접종 협력의료기관 |
| 소아 폐렴구균 | ＊접종개시가 생후 2개월~7개월 미만：첫 접종 3회, 추가1회 ＊접종개시가 생후 7개월~12개월 미만：첫 접종 2회, 추가1회 ＊접종개시가 생후 12개월~24개월 미만：2회 ＊접종개시가 생후 24개월~60개월 미만：1회 |
생후 2개월에서 60개월미만 （생후2개월부터 7개월까지 접종 개시） |
|
| B형 간염 | 3회 | 생후1세 미만 （생후2개월부터 9개월까지)） |
|
| 4종 혼합 ※1 |
제1기 첫 접종：3회 제1기 추가접종：1회 |
생후 3개월에서 90개월미만 （생후3개월부터 12개월까지 첫 회 접종） |
|
| 디프테리아파상풍(DT) | 제2기 : 1회 | 11세 이상 13세 미만 （11세 때） |
|
| 홍역･풍진(MR) | 제1기: 1회 | 생후12개월에서 24개월 미만 | |
| 제2기: 1회 | 초등학교 취학 전 1년간 | ||
| 수두 | 2회 | 생후 12개월에서 36개월 미만 （생후12개월부터 15개월까지 접종 개시） |
|
| 일본뇌염 ※2 |
제1기 첫 접종：2회 제1기 추가접종：1회 |
생후 6개월에서 90개월 미만 （3세 때 첫 접종, 4세 때 추가접종） |
|
| 제2기 : 1회 | 9세 이상 13세 미만 （9세 때） |
||
| 자궁 경암 | 3회 (현재로선 권하지 않습니다) |
초등학교6학년부터 고등학교1학년에 해당하는 여학생 （중학교 1학년 때） |
※1 4종 혼합…디프테리아, 백일해, 파상풍, 소아마비(폴리오)
※2 일본뇌염에 관해서는 특별 조치가 있어, 대상자는 아래와 같습니다.
①1997년4월2일～2007년4월1일에 출생, 20세 미만의 사람은 제1기･제2기 때의 미접종 분을 접종할 수 있습니다.
②2007년4월2일~2009년10월에 출생한 사람은 제1기 미접종 분을 접종할 수 있습니다 (단, 9세 이상 13세 미만인 자에 한함)