Hospitales y dentistas que ofrecen

Hospitales donde puede encontrar intérpretes médicos voluntarios

En los siguientes hospitales puede encontrar intérpretes médicos de inglés, chino y coreano. Hacen traducción de los procedimientos de recepción, exámenes médicos de todas las especialidades, pago, explicaciones sobre las medicinas, etc. El servicio de traducción es gratis. Para aprovechar este servicio debe hacer reserva en el hospital 5 días antes de la consulta.



Hospital de la ciudad Kyoto (shiritsu byoin)

Tel：075-311-5311
Dirección: Kyoto-shi, nakagyo-ku, mibuhigashi, takada-cho 1-2
Estación próxima: “Kyoto shiritsu byoin mae” del Autobús municipal


Idioma de servicio Horario de servicio de traducción Reserva previa
Chino
Martes, Viernes.／9:00～12:00
No necesario
Inglés
Mar. Mierc. Vier.／9:00～12:00
Reserva previa No es Necesario el viernes
Coreano
Mar. Mierc. Vier.／9:00～12:00
Necesario


Hospital General Ijinkai Takeda

Tel：075-572-6331
Dirección: Kyoto-shi, fushimi-ku, ishida, moriminami-cho 28-1
Estación próxima: “Ishida eki” del Metro municipal de Kyoto, Línea Tozai


Idioma de servicio Horario de servicio de traducción Reserva previa
Chino
Mar. Vier. Sáb.／9:00～12:00
No necesario
Inglés
Mar. Vier. Sáb.／9:00～12:00
Necesario
Coreano
Mar. Vier. Sáb.／9:00～12:00
Necesario


Hospital Kyoto Katsura

Tel：075-391-5811
Dirección: Kyoto-shi, nishikyo-ku, yamadahirao-cho 17
Estación próxima: “Katsura eki” de Hankyu, Línea kyoto 15 minutos en autobús gratis del hospital


Idioma de servicio Horario de servicio de traducción Reserva previa
Chino
Mar. Mierc. Vier. ／9:00～12:00
Necesario
Inglés
Mar. Mierc. Vier. ／9:00～12:00
Necesario
Coreano
Mar. Mierc. Vier. ／9:00～12:00
Necesario


Hospitales y dentistas que ofrecen

Lista de hospitales（PDF） Lista de dentistas（PDF）

Clínicas que ofrecen atención en días feriados y horario nocturno

Kyoto-shi Kyubyo Shinryojo Clinica de emergencias en Kyoto

Tel：075-354-6021
Dirección: Nakagyo-ku Nishinokyo, Higashi Toganoo-cho 6 Frente a la estación de JR Nijo (Kyoto-fu Ishi Kaikannai 1er piso)
Cómo llegar: tome el tren de la línea Tozaisen y baje en la parada Nijo. 2 minutos caminando


Temas de atencion medica Días de consulta Horarios
Pediatría
De lunes a viernes
20:00～23:00
Sábados
14:00～17:00/18:00～8:00
Domingos y feriados
15/8-16/8、29/12-3/1
10:00～17:00/18:00～23:00
Medicina interna Oftalmología
Sábados
18:00～22:00
Domingos y feriados
15/8-16/8、29/12-3/1
10:00～17:00/18:00～22:00
Otorrinolaringología
Domingos y feriados
15/8-16/8、29/12-3/1
10:00～17:00




Kyujitsu Kyubyo Shika Chuo Shinryojo

Tel：075-812-8493
Dirección: Nakagyo-ku, nishinokyo, Higashi toganoo-cho 1, frente a la estación JR Nijo eki (dentro del Kyoto-fu Shika ishikai koko hoken center 1er piso)
Cómo llegar: tome la línea tozai sen del metro y baje en “Nijo eki”. Dos minutos caminando.


Temas de atencion medica Días de consulta Horario
Dentista
Domingos y feriados
15/8-16/8、29/12-4/1
10:00～17:00