拨打紧急电话

报警	TEL：１１０
叫救护车	TEL：１１９
叫消防车	TEL：１１９

＜拨打紧急电话时的注意事项＞

• ＊紧急电话24小时有人接听
• ＊通话免费
• ＊119设有翻译服务。语言变更时会有将近20秒左右的无音时间，请耐心等待。
  （英文、中文、韩文、西班牙文、葡萄牙文）
• ＊打通电话后，不要慌张，镇静地说清以下事项。
• 　①发生了什么（案件、事故、急病、火灾等）
• 　②地点在哪里（地址或标志性事物）
• 　③您的姓名和电话号码
• ＊听到救护车或消防车的鸣笛声后，请及时出来与相关人员会合并指路。
• ＊从公用电话拨打紧急电话时不需要10日元的硬币或电话卡。
• 　如果公用电话机上设有红色紧急通报按钮的话，按一下公用电话上的红色紧急通报按钮后，拨打110或119。
• 　如果是数字公用电话，请拿起话筒直接拨打110或119。
• ＊用手机拨打紧急电话时，请务必告知对方您的手机号码。需要确认地点以及状况时，警察局或消防指挥中心有可能会打电话给您。
• 　通报后也请不要关闭电源，在原地等候。如果正在驾车，请把车停到安全的地方后再通报。

遇有事故或案件

发生交通事故

◆受害者
＊请马上报警。如果不报警的话，会得不到申请保险赔偿时必需的交通事故证明书。
＊请确认驾驶人、车主（驾驶人和车主不一致时）、地址、姓名、汽车牌照号码、加入保险日期及保险公司。
＊即便是轻伤也务必接受医生的诊断。

◆肇事者
＊应对伤者采取应急措施，并呼叫救护车。同时，预防道路上可能发生的危险状况,必须采取相应措施。
＊驾驶汽车或骑自行车发生交通事故时，必须报警。

　

遗忘或遗失物品

◆遗失财物时
＊尽快到附近的警察局报警。
＊如果在电车、出租车等交通工具，或百货商场等地方遗失财物时，也可直接向相关部门查询。
＊对拾到物品归还原主的人必须支付酬金。法律规定，必须按照失物价值的5～20%支付酬金。

◆把东西遗忘在公共汽车或出租车内时
＊北大路咨询处（市公交车）Tel：075-493-0410
＊乌丸御池咨询处（地铁）　Tel：075-213-1650
＊出租车失物中心　　　　　Tel：075-672-1110

◆遗失重要物品时
＊在留卡：在警察局领取遗失证明，提交到入国管理局。
＊护照：在警察局领取遗失证明，提交到大使馆或总领事馆。
＊信用卡：通报信用卡公司。
＊银行卡：通报银行。

◆捡到别人丢失的物品时
＊尽快送到附近的警察局或派出所。
＊在车上或商场拾到丢失物品时，送到负责人处。
＊交付失物时，请务必领取拾物证明单。

　

为了不卷入犯罪

（1）不向他人转让手机和银行账户！
为了收受金钱，以向他人转让为目的签约手机、开设银行账户、申请现金支付卡、签订房屋租赁合同等为违法行为。
有被犯罪利用的可能性。此外，还有可能被追诉未支付费用。

（2）不向他人转借学生证和健康保险证！
如果有人假装以为你介绍工作为名，向你借取学生证和健康保险证、留学生的在留卡等时，一定不要借给对方。
一旦借出的话，多数的情况下都不会被返还，而被利用于犯罪。

（3）不做领取包裹、汇款等打工活动！
领取、转送包裹货物、往自己的账户里汇款、向不认识的人的帐号里汇款等打工活动，基本上都是欺诈活动。

＜咨询窗口＞ (1)(2)(3)共通

京都府警察本部警察总合相谈室
Tel：075-414-0110
周一至周五 9:00～17:45（节假日、年初年末休息）
或者到最近的警察署。

＜咨询处＞

京都府警察本部组织犯罪对策第一课
Tel：075-451-9111

受伤、患急病时

叫救护车（拨打119）

得急病、受重伤时，请直接拨打119（无需拨区号）呼叫救护车。用手机也同样可以直接拨打119（无需拨区号）。
受轻伤或病情不严重能自行去医院的时候，请用出租车或私家车去医院。
在叫救护车时，如持有健康保险证、诊察券（常去的医院），请尽量携带。

节假日或夜间患急病时

请到急救医疗机构就诊。
⇒「节假日开放的医院」

发生火灾时

呼叫消防车（通报119）

发生火灾时，大声通知附近邻居、直接拨打119（无需拨区号）呼叫消防车。用手机也同样可以直接拨打119（无需拨区号）。试图自行扑火是危险的。