自行车交通规则

※在京都市、京都府，从2018年4月1日开始，骑自行车时，需要加入自行车保险。

骑车规则

• ＊禁止一边骑车一边打电话使用耳机或头戴式耳机。（规则上禁止，适用于法律上的处罚）
• ＊原则上自行车骑在车道的左侧。如果有「自行车人行道通行可」的标记，可以在人行道上骑车。 在人行道上骑车时，除了靠近中间车道需减速外，还有防碍行人通行时，必须停止骑车。（法律规定，违法者将受到严惩） 此外，自行车还可以在道路左侧设置的路侧带通行。
• ＊如果有「自行车横穿带」的，必须从那儿骑过去。
• ＊在人行道尤其是行人较多的人行道，请下来推车走。
• ＊在没有红绿灯的十字路口，尽可能地靠近道路的左边一直向前骑过十字路口，为了确保安全，必须尽量减速拐弯。（法律规定，违法者将受到严惩）
• ＊在交叉点不能像汽车一样进行右转弯。
• ＊夜间骑车必须开自行车前照灯。（法律规定，违法者将受到严惩）
• ＊禁止酒后骑车、带人骑车。（法律规定，违法者将受到严惩）

有该标记的，表示自行车可以通行。

停放自行车时的注意事项

把自行车停放在道路上等会给行人带来不便。请把自行车停放在存车处等规定场所。
存车处，可以搜索京都市自行车网站。

◆自行车被撤走
＊根据条例（京都市法律），停放在道路上，车站前等行人较多的公共场所的自行车，会被撤走。（移送到其他地方）
＊市内所有地区包括放置此类告示牌（参考右图）的地方，也会撤走停放的自行车。

「自行车等撤走强化区域」

◆自行车被撤走之后
＊撤走的自行车将被停放到其他地方保管四个星期。
＊如果四个星期内不去领取的话，将会被处理掉。敬请注意。
＊如果您的自行车不见了，请不要慌张。看看附近是否有撤走自行车的通知。

◆请求归还自行车
请看停放自行车处附近的告示牌或纸张通知。上面写着自行车的保管地点。请持自行车钥匙、身份证、现金(保管费2,300日元)去领回自行车。

防备自行车事故

在京都市内使用自行车时，为了防止意外事故的发生，及给他人造成伤害时等，请先加入自行车损害赔偿保险。
具体情况，可以查询 京都市自行车网站

自行车政策推进室　Tel：075-222-3565

自行车防盗措施（防犯登录）

• ＊如果办理了防犯登录，发现被盗自行车时，防犯登录可以证明这是您的自行车。根据法律规定，必须办理防犯登录。
• ＊新购买的自行车可以在商店办理登录。登录有效期为10年。费用为510日元。
• ＊由他人转让带有防犯登录证的自行车，需要重新办理登录手续。
• ＊停车时一定要上锁。

京都府警察总部　Tel：075-451-9111

驾驶汽车、摩托车

＊汽车和摩托车行驶在道路左侧。驾驶、乘坐汽车时系好安全带、驾驶、骑乘摩托车时必须戴安全帽。
＊未满6岁的孩子乘车时，必须使用儿童座椅。
＊禁止酒后驾车、驾驶中打电话或发邮件，（法律上有惩罚规定）。
＊根据法律规定，对拥有的汽车必须每隔1-3年进行车检，必须加入汽车保险。需要一定费用。

◆国际驾驶执照

持有国际驾驶执照者来日本可以原样使用。虽然还未满有效期，但是只能在日本使用一年，余后失效。
※没有加入『有关道路交通条约（日内瓦条约）』的国家所发行的国际驾驶执照不可使用。
※在日本进行住民登录者，或在日本进行外国人登录者，如果在海外取得国际驾驶执照的话，如果在外国滞在的时间不超过3个月以上时，该国际驾照在日本国内不能使用。
※在国际驾照的可以驾驶车辆栏的[A]上若没有盖章的话，就不能驾驶助力车。

◆更换外国驾驶执照为日本驾驶执照

只带本国的驾驶执照来日本时，请到驾驶执照考场，办理更换日本驾驶执照手续。
＊瑞士、德国、法国、比利时、台湾、摩纳哥、斯洛文尼亚等国家或地区发行的驾照，限附有领事馆、大使馆、JAF发行的日文翻译时，以驾驶执照的有效期限与从进入日本国之日算起一年期限中时间较短的期限为准，在此期限内可在日本驾驶使用。详情请咨询京都府警察总部驾驶执照测试科。

京都府警察总部 驾驶执照测试科
Tel：075-631-5181 内线电话222或223（预约制）
周一至周五　16:00～17:00

＜条件＞
① 所持驾驶执照为有效驾照。
② 能够证明自取得驾驶执照之日起在该国逗留了3个月以上。

＜申请时需要的资料＞
① 外国的驾照（没有失效的驾照）
＊ 内容如果是外文的驾照，请在大使馆或领事馆或JAF (TEL：075-682-6000）翻译成日文。
② 护照
③ 在留卡
④ 本人照片（3×2.4㎝）1张
⑤ 手续费

◆持日本的驾照

＊驾照上注有有效期限。
＊可以更换驾照的期间是自生日的前1个月到生日的后一个月之间的两个月。需要携带的材料有驾照和手续费3,000～3,850日元。（根据有无违反交通规则，手续费也会有所变化。）

◆在日本考驾驶执照 (京都府)

＊一般需要以日语参加学科和技能测试。但也可用英文、中文、他加禄文参加学科考试。（助力车考试只限英文）
＊要取得日本的驾驶执照，必须学习日本的交通规则。
＊日本法律规定驾驶普通汽车必须在18岁以上，驾驶摩托车必须在16岁以上（驾驶400cc以上的摩托车需要在18岁以上），如果年龄未满者不能考取驾照。
＊希望用英文、中文、他加禄文参加学科考试的，可以向当天的负责人说明。

京都府警察总部 驾驶执照测试科
Tel：075-631-5181
京都市伏见区羽束师古川町647
周一至周五　8:30～9:15（考试的受理时间）
＊在京都府警察的HP上有详细的相关信息。⇒京都府警察

前往关西国际机场

如何去关西国际机场

路线	乘车地点	所需时间
JR特急HARUKA	JR京都站	约75分钟
JR「关西快速」	JR大阪站/京桥站	2小时以上
机场巴士 关西机场机场巴士 预约中心 Tel：075-682-4400	京都站八条口、二条站前、三条京阪、四条大宫、出町柳	约105分钟
机场出租车	MK关西航空穿梭出租车　Tel：075-778-5489 YASAKA关空出租车　Tel：075-803-4800

想查询班机时间等信息时

＊机场巴士中心　Tel：072-461-1374（8:00～20:00）
＊关西机场信息中心　Tel：072-455-2500（24時間）

公共交通工具（地铁、电车、公共汽车）

地铁

地铁有两条路线（乌丸线、东西线）都由京都市经营。
乌丸线是从竹田站到国际会馆站，市内南北走向。东西线是从六地藏站到太秦天神川站，市内东西走向。运费是根据乘车的距离来计算。大人是210～350日元。
部分线路与私营地铁接轨。乘过站时，在「精算机」或车站工作人员处补票。电车上以及车站内禁止吸烟。

JR（日本铁路）

JR是日本最大的铁路公司,几乎可以到达全国任何一个地方。利用特急、绿色车厢、卧铺车厢、新干线时,需要支付附加费用。可以指定禁烟车厢(免费)。

＊JR西日本电话预约服务
Tel：0088-24-5489／8:00～22:00

其他电车

方向	电车	电话号码
大阪方向	阪急电铁（京都线） 从河原町站到梅田乘坐特急大约需要46分钟。 （不需要特急附加费）	河原町站 075-211-1052
	京阪电铁 从出町柳站到淀屋桥乘坐特急大约需要54分钟。 （不需要特急附加费）	三条駅 075-561-0033
奈良、伊势方向	近铁（近畿日本铁路） JR京都站内南侧是近铁的京都站。 （需要特急附加费）	京都站 075-691-2560
岚山方向	京福电铁	075-801-2511
	阪急电铁（岚山线）	0570-089-500
鞍马、八濑方向	睿山电铁	075-781-5121

　　

公共汽车

(1)市公交车
市公交车由京都市经营。公交路线经过市内几乎所有的观光地点，公交车特点是车体是绿色的。如公交车来了，从后门上车。下车之前请按座位附近的停车按钮，通知司机。
下车时请将车费或回数券放入司机身旁的投币箱，从前门下车。用卡付费时，IC卡需接触投币箱旁边的读卡器，除此之外的卡请插入读卡器。

◆票价
＊统一票价的公交车一律为230日元。
＊根据距离计算车费的公交车:从后门入口处的机器中取出整理券。整理券上有乘车地点的号码。下车前请按照前面显示板上的票价，将车费和整理券一起放入投币箱。用IC卡付费时，乘车和下车时，请接触读卡器。
＊6岁以上未满12岁的儿童半票。未满6岁的儿童有家长（父亲或母亲等）陪同时，免费。
＊没有零钱时，请事先在车内换钱处换好零钱。

◆路线图等

＊市公交车一般到晚上10点左右为止。末班车前均有红灯显示。
＊在市公交车咨询处或国际交流会馆等地方可以领取英文、中文、韩文的路线图。
京都市交通局　TEL：075-863-5200

(2)其他公交车

　 　　　　　 　　　　　 　　　　　 　　　　　 　　　　　

京都公交车（开往京都北部、SAGANO、岚山方向）	075-871-7521
京阪公交车（开往京都东部、南部、滋贺方向）	075-682-2310
JR公交车 （开往京都北部）	075-672-2851
近铁公交车（开往京都南部）	075-612-2060
阪急公交车（开往向日市方向）	075-921-0160

打折车票（优惠券）

电车和公共汽车的打折车票（优惠券）有以下几种。详情请咨询交通局或电车公司。

打折车票种类	内容
回数券	一次购买乘坐同一区间的数张车票时享受优惠。
定期券	限定期间内限定区间内可以不限次数使用。
学割（学生割引）	持学校开具的学生折扣证明书可以以优惠价格购买学生月票。 乘坐JR时乘车距离超过100公里也可以享受优惠。购买车票时需要出具学生折扣证明书（学割证）。
1日乘车券	一天之内可以不限次数使用。
2日乘车券	两天之内可以不限次数使用。
TRAFFICA京乘车卡	可以在乘地铁或市公交车时使用。请在地铁车票售票机或公共汽车车票卖票窗口购买。 可以在市公共汽车以及地铁的所有车辆、所有路线上使用，乘坐地铁时只要把乘车卡直接插入检票口即可。

　　

方便的交通系列IC卡

可以用ICOCA，PiTaPa等交通系列IC卡代替车票乘车下车。不用花时间买车票，可使用于全国的主要铁道、公交。十分方便。